giovedì 27 maggio 2010

Filet di mare!



CLICCA QUI

Un pomeriggio passato piacevolmente in terrazza a crochettare, leggete bene non CROCETTARE ma CROCHETTARE!
Ho acquistato un paio di giorni fa la rivista PROFILO perché dalla copertina , attraverso il cellophane che lo racchiudeva per contenere i 2 gomitoli di filo di cotone da filet bianco offerti come gadget, si intravvedeva una stupenda tendina a filet, ed avevo visto giusto! Si tratta di una serie di quadrati a tema creature marinare uniti a formare una splendida tenda. Io mi conosco e so bene che non avrei la pazienza di farli tutti ma ho deciso che farò una coppia del gabbiano da inserire nelle tendine del soggiorno , verso mare...ma va'??????
Ma in terrazza il filo di cotone rischia di sporcarsi e allora mi sono ricordata di aver visto chissà quando, un sacchetto portafilo e in un paio d'ore l'ho finito! ora non mi resta che AUGURARMI BUON LAVORO!

Un agréable après-midi consacré à la terrasse en croquettent, bien lire mais pas point de croix!
J'ai acheté un il ya quelques jours le magazine Profil, par sa couverture, à travers la cellophane qui joint à contenir deux pelotes de coton blanc offert comme un gadget, on entrevoit une belle tente au filet, et j'ai eu raison! Il s'agit d'une série de carrés thématiques créature marine unis pour former une tente magnifique. Je me connais et je sais que je n'aurais pas la patience de les faire tous, mais j'ai décidé que je vais faire une paire de mouette à inclure dans les rideaux pour salle de séjour, que regardent la mer ...
Mais les fils de coton en terrasse est susceptible de se salir et puis je me suis souvenu avoir vu qui sait quand,sur un blog un sac a pelotes et en une couple d'heures j'ai fini! Actuellement je ne peux que ME souhaiter bon travail!

martedì 25 maggio 2010

mi piace il lilla



clicca qui

è un colore molto delicato e meno banale del rosa confetto, ma che lo puo' egregiamente sostituire...Comunione di una bimba, una mia cara amica mi dice che dovrà andare ad una Comunione la domenica successiva e che deve ancora comprare il biglietto .
Potevo io , che adoro fare queste cose, non cogliere l'occasione al balzo? credetemi per me è un piacere creare questi oggetti, qualcuno mi fa notare che per me è una rimessa dato che ci metto tempo e materiali. Io invece lo considero un momento di creatività che si protrarrà nel tempo e tanto basta! Le ho proposto di fargliene uno , odio l'anonimato delle cose fatte in serie, e questo è il risultato

La couleur est très délicate et moins banal de rose, mais il peut "... très bien remplacer la communion d'un enfant, un ami cher à moi m'a dit qu'elle devrait aller à la communion le dimanche suivant et qu'il faut acheter le billet .
Pourrais-je, j'aime faire ces choses, de ne pas saisir cette occasion pour sauter? Croyez-moi c'est un plaisir pour moi de créer ces objets, les points de quelqu'un qui est pour moi un coup, car il me faut du temps et des matériaux. Mais je considère que c'est un moment de créativité qui va durer dans le temps et c'est assez! J'ai proposé de lui faire, je n'aime pas l'anonymat des choses en série, et c'est le résultat




CLICCA QUI

Chissa', forse si, ma non lo voglio dire forte ; mi pare che il caldo sia come una lumaca; timida timida striscia piano fuori dalla sua tana , drizzando lentamente le sue cornine pronta a ritirarle immediatamente se solo provo ad avvicinare una mano per sfiorarla. Ho il timore che se facessi un respiro profondo per annusare finalmente l'odore della bella stagione, prontamente si rialzerebbe una cortina di nuvolacce nere gonfie di pioggia, sospinte da un vento freddino!
Comunque, bando alle ciance, ho trovato la collocazione dei miei mughetti!

Qui sait, peut-être, mais je ne veus pas dire haut, je pense que la chaleur est comme un escargot; timides , elle sorte de son trou, lentement armant les petites cornes prêt à se retirer immédiatement si seulement je essayer de mettre un coup de main pour la toucher . Je crains que si j'ai pris une respiration profonde à sentir l'odeur de l'été dernier, à bref délai élever un rideau des nuages noire gonflée par la pluie, entraînée par un vent froid!
Toutefois, ne parle plus, j'ai trouvé l'emplacement de mon muguet!